(english version below)

Wir möchten uns ganz herzlich bei euch für das Vertrauen in den von uns getroffenen Maßnahmen für die Anreise bedanken. Wir haben alle feststellen können, dass sich das ausgezahlt hat und wir das bisher gut gemeinsam meistern konnten.

Euer Vertrauen brauchen wir nun genauso auch bei der morgigen Abreise und wir bitten euch um Folgendes:

• Seht bitte davon ab, das Fahrzeug unnötig zu bewegen um einen neuen Parkplatz zu suchen- dies reizt die Wiesen
• Denkt daran, dass unser Dorf klein ist und und dementsprechend nur eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen zur Verfügung stehen – also bleibt so lange auf den Campingplätzen

Stattdessen bitten wir euch, uns folgendermaßen morgen früh zu unterstützen:

• Alle, die in direkter Nähe der Straßen „Zum Wiesengrund“ oder „Lohstraße“ parken, reisen bitte morgen früh, falls möglich, als Erstes ab. Das würde uns sehr helfen! Dadurch wird fester Grund freigegeben, der den anderen als Fahrweg dienen kann.
• Alle, die in der Mitte der Wiesen 2a und 2b campen: wartet bitte etwas geduldig, trinkt einen Kaffee mit den Nachbarn und ruft Mutter an.
• Reist bitte nach den Frühstartern ab – ihr werdet sehen wenn sich freie Flächen ergeben. So können wir weiter die neuralgischen Punkte schonen.
• Und auch wenn mal der ein oder andere festsitzt, bleibt geduldig und helft euch gegenseitig. Wir sind wie auch bei der Anreise für euch da und haben Mittel und Lösungen bereitstehen.

Macht euch bitte keine Sorgen und vertraut weiterhin auf unser Konzept.
Habt weiterhin ein besonderes Festival mit tollen Bands und euren Liebsten.

Wir halten euch über unsere Kanäle auf dem Laufenden.
DANKE!

————————————

We would like to thank you very much for your trust in the measures we have taken for the journey. We have all been able to see that this has paid off and that we have been able to cope well together so far.

We need your trust for tomorrow’s departure as well, and we ask you to do the following:

• Please refrain from moving your vehicle unnecessarily in search of a new parking space – this irritates the meadows.
• Remember that our village is small and there is only a limited number of parking spaces available – so please stay in the campsites for as long as possible

Instead, we ask you to support us as follows tomorrow morning:

• Everyone who parks in the direct vicinity of the streets “Zum Wiesengrund” or “Lohstraße”, please leave first thing in the morning, if possible. This would help us a lot! This will free up solid ground that can serve as a driving path for the others.
• All those camping in the middle of meadows 2a and 2b: please wait a little patiently, have a coffee with the neighbours and call mother. Please leave after the early starters – you will see when there are free areas. That way we can continue to spare the neuralgic points.
• And even if one or the other gets stuck, stay patient and help each other. We are there for you, just as we were on the journey, and have resources and solutions ready and waiting.

Please don’t worry and continue to trust in our concept.
Continue to have a special festival with great bands and your loved ones.

We will keep you informed through our channels.
THANK YOU!