Liebe Haldern-Pop-Freunde und -Camper,

aufgrund der extremen Hitze und der anhaltenden Trockenheit und der damit verbundenen Waldbrandgefahr haben wir zentrale Grillplätze auf den Campingplätzen errichtet. Diese erkennt Ihr an den schönen Bauzäunen, die wir soeben aufgebaut haben. Nur in diesen Bereichen ist das Grillen ab sofort erlaubt. Auf dem restlichen Gelände herrscht ein Grill- und Feuerverbot. Bitte unterstützt uns bei dieser Maßnahme und gebt das auch an Eure Nachbarn weiter.

Damit Ihr das besser finden könnt, habt Ihr hier eine Übersicht über die entsprechenden Plätze.
Vielen Dank für Eure Unterstützung.

Dear Haldern Pop friends and campers,

Due to the extreme heat and the persistent drought and the associated risk of forest fires, we have set up central barbecue areas on the campsites. You can recognise these by the beautiful construction fences that we have just erected. Barbecuing is only allowed in these areas from now on. Barbecues and fires are prohibited on the rest of the campsite. Please support us with this measure and pass this on to your neighbours.

To make it easier for you to find these areas, here is an overview of the designated areas.
Thank you very much for your support.