Haldern Pop Tagebuch II – Tag 2
3. November 2020
Svetlana Frühling
Svetlana Frühling, geb. Rebrov kommt gebürtig aus Lemberg, dem Florenz des Ostens. Eine Stadt in der Ukraine, die kulturgeschichtlich ähnlich viel Besuch hatte, wie Paul Frühling um das Schützenfest im Juli herum. In Lemberg, heute auch Lviv im ukrainischen genannt, hinterließen die gestaltungsfreudigen Gäste allerdings epochale Bauwerke der Gotik, Renaissance, Barock und des Jugendstils zurück, die Kumpels von Paul dann doch eher Leergut. Wie Svetlana zu Paul kam oder Paul zu Svetlana, ist ein Zufall, der sich damals in Münster zutrug, als sie dort, neben ihrem Studium der Kunstgeschichte, mit ein paar Führungen in einem Museum etwas Geld zum Studium dazu verdiente. Eine Reisegruppe der Kirchengemeinde St. Georg Haldern, der auch Paul beiwohnte, wollte den historisch wertvollen Halderner Altar besuchen. Als sich die illustre Runde um den Altar versammelte, trug Svetlana ihren gewohnten Text zu diesem künstlerischen Objekt vor und wartete auf anschließende Fragen, die auch prompt kamen, zB. Wo die Toilette sei oder warum dieser Altar nicht wieder im Lindendorf stehen könnte. Paul zeigt auf und fragte die junge schöne Frau, ob sie vielleicht ein bisschen mehr von sich erzählen könnte, schließlich wäre der Altar ja schon sehr alt. Er mochte diese Art der Komplimente und wie wir heute wissen, war er auch gut darin. Nach einem stimmungsvollen Abend mit Altbierbowle, auf die man sie anschließend einlud, ergab sich ausreichend und aufregende Unterhaltung, die zu einer Freundschaft mit Svetlana und Iris führte, der Freundin von Ernst. Ihr erinnert euch, er wohnt auch am Markt. Was dann geschah ist sehr privat, nur noch soviel sei gesagt, es geschah am helllichten Tag, er trug eine Uniform und sie verliebte sich in seinen Bart, sein Lächeln und das zuversichtliche Kind in ihm. Svetlana mag seinen übersichtlichen Freundeskreis, ihre Freundin Iris, ihre Stelle im Kurhaus Kleve und dass, durch ihr Smartphone, Lemberg nur einen gefühlten Wimpernschlag vom Niederrhein entfernt ist. Sie hatte die Wahl, wie viele Millionen Menschen in den USA heute, sie hat sich entschieden, ein kleiner Traum aber kein einsamer. Sie ist glücklich mit Paul verheiratet und Mutter ihrer drei Kinder, Konstantin, Ferdinand und Ludmilla, mag die Geselligkeit, ähnlich wie Paul und keiner ist besser im Zuhören als sie. /StR
Zeichnung & Kolorierung: Christoph & Stefan Reichmann
Haldern Pop Diary Vol. II – Day 2
3. November 2020
Svetlana Frühling
Svetlana Frühling, née Rebrov, was born in Lemberg, the Florence of the East. A city in the Ukraine, which had a similar cultural-historical attendance as Paul Frühling had around the Schützenfest in July. However, in Lemberg, today also called Lviv in Ukrainian, the creative guests left behind epochal buildings of the Gothic, Renaissance, Baroque and Art Nouveau, while Paul’s friends left empties. How Svetlana came to Paul, or Paul to Svetlana, is a coincidence that happened back in Münster, when she earned some extra money for her studies with a few guided tours in a museum, in addition to her studies of art history. A travel group from the parish of St. Georg Haldern, which Paul also attended, wanted to visit the historically valuable Haldern altar. When the illustrious crowd gathered around the altar, Svetlana presented her usual text on this artistic object and waited for subsequent questions, which came promptly, such as where the toilet was or why this altar could not be located in the Lindendorf again. Paul pointed out and asked the young beautiful woman if she could perhaps tell a little more about herself, after all, the altar was already very old. He liked these kinds of compliments and as we know today, he was good at making them. After an atmospheric evening with Altbierbowle, to which she was then invited, there was sufficient and exciting entertainment, which led to a friendship with Svetlana and Iris, Ernst’s girlfriend. You remember, he also lives near the marketplace. What happened then is very private, just one more thing to add, it happened in broad daylight, he wore a uniform and she fell in love with his beard, his smile and with the confident child in him. Svetlana likes his well-arranged circle of friends, her friend Iris, her job at the Kurhaus Kleve, and thanks to her smartphone, Lviv is only the blink of an eye away from the Lower Rhine. She had the choice, like many millions of people in the USA today, she chose, a small dream but not a lonely one. She is happily married to Paul and mother of her three children, Konstantin, Ferdinand and Ludmilla, likes the sociability, similar to Paul and nobody is better at listening than she is. /StR
Sketch & colouring: Christoph & Stefan Reichmann
