english version below

Liebe Festivalfreunde,

mit großer Vorfreude blicken wir auf unser Festivalwochende im August und können es kaum noch abwarten, dass es endlich los geht. Leider mussten wir in den letzten Tagen feststellen, dass Besucher um ihr Geld betrogen wurden.

Wir möchten euch an dieser Stelle nochmal darauf hinweisen, dass, insofern ihr momentan noch auf der Suche nach Festivaltickets seid, unbedingt darauf achten solltet, von wem ihr Tickets kauft und vor allem wohin ihr euer Geld überweist. Uns sind einzelne Fälle zugetragen worden, bei denen Geld unter anderem ins Ausland überwiesen wurde, die Tickets aber nie angekommen sind. Diese Vorgehensweise wird gerade auch bei verschiedenen anderen Festivals beobachtet.

Viele Grüße vom Niederrhein
Eure Haldern Pop Mannschaft

—-

Dear Festival Friends,

with great anticipation we look forward at our Festival weekend in August and cannot wait that it finally starts. Unfortunately we noticed during the recent days that visitors were cheated out of their money.

We would like to point out again that, if you are currently still looking for festival tickets, make absolutely sure that you know who is selling tickets and to whom you transfer your money. We learned about cases in which money was transferred among others to abroad, but tickets never arrived. This procedure has been observed with various other festivals.

Greetings from the Niederrhein
Your Haldern Pop Team